在欧亨利的作品中,我们可以读到真实的生活,体会到深刻的人性。欧亨利为美国的短篇小说开创出一个新时代,自1918年起,美国设立了欧亨利纪念奖,以奖励每年度的短篇小说,警察与赞美诗精选30篇欧亨利的佳作,翻译力求忠实原文,大程度地传达原著的精神,并照顾中国读者的阅读习惯。

TheLastLeafJohnsyandSueareartistswhomoveintoGreenwichVillageinNewYorkCity.AsWinterapproachesandtheweathergetscolder,Johnsybecomesillwithpneumonia.Shegetssosickthatshebelievesthatwhenthelastleaffallsfromthevineoutsideherwindow,

namedBehrman,wholivesinthesamebuildingasthegirls,bravesastormonenighttopaintaleafonthewallaleafthatwillneverfall.Coldandwetfrompaintingintheicyrain,hecatchespneumoniaanddies.ThisgivesJohnsythehopetosur。

《欧亨利短篇小说精选》是我读得最慢的书之一,这源于个人对短篇小说的偏爱。花了一个多月的时间,读了23篇精短小说,有的篇目读了许多遍。总想从写作的角度,去发现一些对自己有用的诀窍,这算是本人的一点私心。女儿先读中英文版本,我惊讶于她对此书的喜爱,很多地方都留下了她勾勾画画的痕迹。有时,女儿与我争论,许多篇目她竟似已经熟记,她的见识丝毫不比我差,对小说的一些理解让我暗自羞愧。
是美国著名批判现实主义作家,与法国的莫泊桑及俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说之王的名家。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父,代表作有小说集《白菜与国王》、《命运之路》等。欧·亨利的人生似乎有些坎坷,坐过牢,没落过,也辉煌过,死于肝硬化,年仅48岁。著有14个短篇集,共有280篇,他的小说语言精练,留有想象的余地,耐人寻味。